This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '06 eng>deu operations Produktion pro closed ok
4 Mar 13 '06 esl>deu ventaja comparativa Wettbewerbsvorteil/ Marktvorteil/ Marktvorsprung pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>deu customer committed prices Kundenspezifische Preise/ individuelle Kundenpreise pro closed ok
- Feb 1 '06 fra>deu quand tu nous tiens ! Behalten Sie (immer) den (vollen) Durchblick! pro closed no
4 Dec 18 '05 eng>deu commercial case kommerzieller Rahmen pro closed no
- Dec 14 '05 deu>eng einfach und intuitiv muss es sein! Learning programs - simple and smart! pro closed no
- Dec 8 '05 esl>deu incorporación de sistemas inteligentes de gestión de proyectos Einbeziehung [Einsatz/ Nurzung] von intelligenten Projektmanagementsystemen pro closed ok
4 Dec 6 '05 deu>eng Hilfsgeschäften ancillary operations/ ancillary business/ ancillary activities pro closed ok
- Dec 3 '05 fra>deu style affirmé elegant pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>deu ¿Es correcta esta frase?: Unisex Färbung für Schamhaare geschlechtsneutrale Schamhaarfärbung pro closed ok
- Nov 25 '05 deu>eng Wer Flagge zeigen will, sorge auch für den Wind Don't show your colors to the blind! pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>deu Achieving brilliance: shaping the future face of XXX Perfektion als Maßstab pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>deu we will be alive wissen/ herausfinden pro closed ok
4 Nov 18 '05 fra>deu remonter en amont vorgelagerte Bereiche/Aktivitäten pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>deu something for nothing Schnäppchen für Vielflieger pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>deu A strong commitment Kompromisslose Qualität... (genau) nach Maß! pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>deu cut through Effektivität pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>deu Big Future (als Schlagzeile) Hoch hinaus pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>eng Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick Take a look at our company pro closed ok
4 Jul 6 '05 deu>eng an uns binden to win the long-term loyalty of our employees pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>deu juggle resources Finanzakrobatik pro closed no
- Apr 27 '05 eng>deu media coverage ...und stand im Mittelpunkt des Medieninteresses pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>deu trade on your strength Ihre Stärken zu nutzen pro closed ok
- Apr 6 '05 deu>eng Gesprächsgestaltung engagement/ communication/ interaction with the visitor pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>deu Teaching Spanish to Speakers of Other Languages Spanischunterricht für Ausländer pro closed ok
- Mar 2 '05 fra>deu fer de lance ist nach wie vor unsere (besondere) Stärke pro closed no
4 Feb 12 '05 eng>deu Flower Bright- flower frenzy Hier ein paar weitere Ideen pro closed no
- Feb 12 '05 eng>deu Unique Boutique Wunderladen pro closed no
4 Feb 9 '05 eng>deu is enjoying heightened momentum in 2005 Belebung unseres Geschäfts pro closed no
- Jan 25 '05 deu>eng auf die Nase binden to make believe pro closed no
- Jan 25 '05 deu>eng Wertemagazin (business) ethics magazine pro closed ok
4 Jan 21 '05 fra>deu machine à gagner *das* Erfolgsrezept pro closed no
- Jan 20 '05 deu>eng als unser zentrales Thema Leave it out? pro closed no
- Jan 19 '05 deu>eng vermitteln stand for/ embody/ pro closed no
4 Jan 18 '05 eng>deu Slogan Stück für Stück... pro closed no
- Jan 18 '05 deu>eng Markenschaufenster company showcase pro closed no
4 Jan 15 '05 deu>eng am Anfang des Wirkens stehen Innovation has been at the heart of... pro closed no
4 Jan 12 '05 deu>eng K-Märkte consumer markets pro closed ok
- Jan 12 '05 deu>eng unvertretbar Other options you may want to consider... pro closed ok
4 Jan 11 '05 eng>deu Organisational Infrastructure Infrastruktur pro closed no
4 Jan 10 '05 eng>deu demands are exceeded by Ein Versuch... pro closed no
- Jan 3 '05 deu>eng Weltneuheit sweet surprise easy closed no
- Dec 28 '04 eng>deu that is you to the power of wheatgrass juice Trink Weizengrassaft und tanke Kraft! pro just_closed no
- Dec 11 '04 deu>eng gutes Preis-/ Leistungsverhaeltnis ...especially when considering the price pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>deu Let's get started (in this context) ...um mit der Zusammenarbeit zu beginnen easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu Buy more. Get more Verlängern Sie Ihren Aufenthalt - und Ihren Genuss easy open no
- Dec 8 '04 eng>deu rising doors Hebetüren pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>deu within two weeks of taking the brief innerhalb von zwei Wochen nach Auftragserteilung pro closed ok
- Dec 4 '04 eng>deu set quota Stunden pro Woche pro closed ok
4 Dec 4 '04 eng>deu "best value" vs. "most value" Kein Unterschied zwischen beiden Begriffen pro closed no
Asked | Open questions | Answered